Denpa Onna to Seishun Otoko – Vocabulary list

軒のき下した

under the eaves

29

暗あん躍やく

secret manoeuvres (maneuvers); operating behind the scenes

1

ＵユーＭＡマ

unidentified mysterious animal

2

ローマ字じ

Latin alphabet; Roman alphabet; romaji; romanized Japanese; system of transliterating Japanese into the Latin alphabet

2

デパート

department store; department

1

有ゆう効こう

valid; effective; yuko (judo)

4

視し覚かく

sense of sight; vision

3

母ぼ星せい

homeworld; home planet; mother planet

2

このよう

like this; this sort; this way

4

狭せま苦くるしい

cramped

1

寝ね床どこ

bed; berth; crib; cot; kip; bedroom

9

郷ごう

countryside; country; 50-home township (comprised of 2-3 neighbourhoods)

1

悪わるびれずに

calmly; with good grace

1

汚よごれ

dirt; filth; stain; blot; spot

11

走はしり込こむ

to run into (room, building, etc.); to go for long training runs

5

おわす

to impose; to visit upon; to inflict

1

ボケナス

slow-witted person; dimwit; halfwit; faded, dull-colored eggplant

4

失しつ礼れい

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

16

男おとこ手で

male help; male labor; man's handwriting; (arch.) kanji

2

でしたら

if it's the case

1

猜さい疑ぎ心しん

suspicion (of others); jealousy

1

貴き様さま

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

41

のっぺらぼう

smooth; flat; featureless; uneventful; noppera-bō; mythical being with flat featureless face

1

則のっとる

to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)

3

使つかい果はたす

to use up; to squander

1

しゃがれる

to become hoarse

1

面めん倒どう臭くさい

bothersome; tiresome; bother to do

2

務つとまる

to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)

1

加か勢せい

assistance; backing; reinforcements

2

調ととのえる

to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)

2

からに

expresses displeasure or disapproval; just from (doing); simply by

1

弓きゅう道どう

kyudo; Japanese archery

2

巻まき藁わら

straw post for training sword strikes, karate punches and arrow hits

2

矢や

arrow; wedge; chock

2

お化ばけ屋や敷しき

haunted house

1

お目めにかかる

to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen

2

武ぶ装そう

arms; armament

1

信しん頼らい度ど

dependability; credibility; coefficient of confidence

1

魔ま法ほう

magic; witchcraft; sorcery; spell

5

メテオ

meteor

3

石いしつぶて

throwing stone; sling stone; slingshot; pellet; pebble; small rock

4

保ほ持じ者しゃ

holder (of a record, title, permit, etc.)

1

ミリ

milli-; 10^-3; millimetre; millimeter

1

臆おくす

to be hesitant; to feel timid

3

望ぼう遠えん

seeing at a distance

1

落おとし穴あな

pitfall; trap; pit

10

問といかけ

query; interrogation; enquiry; question; inquiry

10

名な乗のり出でる

to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)

2

自じ己こ暗あん示じ

autosuggestion; self-suggestion

2

居い合あわせる

to happen to be present

2

jpdb beta

Vocabulary list: Denpa Onna to Seishun Otoko