both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
addition; adding; supplement
part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)
play; sport; fun; caprice; joke; jest
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to jump at; to be attracted by
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
jingle; ding; ringing of small bells
cannot be compared with; no match for
to take a lot of dealing with; to be a handful
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
convenient; handy; useful
reins; bridle; control; the reins (on)
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to bring; to take; to bring about
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
participation; taking part in; participating in; being concerned in
all over (the place); throughout; everywhere; every inch; every part; from head to toe
existence; possession; having; limited company
to shake off; to throw off
toppling sideways; turning sideways; falling over sideways; barrel roll
to end without incident; to not turn into something serious
leaving something where it is; abandoning something
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
opening and shutting; opening and closing
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
opinion; point of view; visual point
to comb down; to smooth down
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful