congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
serious reflection; soul-searching; penitence
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
historical play; period drama
no!; no no!; no, not at all
existing alongside (each other); mixture; intermingling
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
number of articles; number of items; quantity
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
the way one waits on customers; service attitude
practical use; application; making good use of; conjugation; inflection
style; way; shape; dress; attire; clothing
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
dispensable chopsticks; throwaway chopsticks; chopsticks (hand game)
mizuame; glucose syrup; starch syrup; corn syrup
nobori; long, narrow banner attached to a pole on one side and a horizontal rod along the top; Boys' Day nobori; carp streamer
(not) very; (not) much; too much; excessively; overly
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
to begin (doing); to start; to set about; to get down to
beauty parlour; beauty parlor; beauty salon; hairdressing salon
giving someone a ride on one's shoulders; shoulder wheel (judo)
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to narrow; to reduce; to contract
clear; precise; definite; distinct
to eat a mouthful; to take a bite
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
to be bewildered; to be perplexed
indirect kiss (e.g. drinking from a cup someone has just used)
to take advantage of; to impose on; to exploit; to enter (an item in a ledger); to make an entry (in an account book)
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
heartbroken thoughts; heartrending grief; overwhelming sorrow
human; human-like; as a person
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty