other side; other party; other end (e.g. of phone connection); opposition
running out of battery; battery depletion; going flat; loss of energy; depletion of stamina
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
remaining quantity; residual quantity
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
code; program; code; regulation; code; symbol set; cord
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
hand-rolled sushi (usu. cone-shaped)
(land) with a thump; slumping (of something heavy); (lying down) with a flop; effortlessly (throw onto); roundishly (shaped; of something large)
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
minuscule amount; extremely small quantity
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become indistinct; to become impure (of one's heart, a society, etc.); to be corrupted
particularly; only; in the case of
third-year student; third-year pupil
imprudent; indiscreet; immodest; indecent; inconsiderate; inappropriate
last years; closing years; last days; closing days; end; last stage
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
comfort; consolation; diversion
daily routine; daily work; daily lesson
bunch of flowers; bouquet
10th day of the month; ten days
recitation; reciting from memory
as usual; as always; as ever; as before; still
to split; to be split; to become sunken (e.g. of cheeks); to become hollowed; to weaken (e.g. of motivation, interest, etc.); to decrease
the way one works; one's working manner
soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball
to eat; to drink; to smoke; to suffer (e.g. defeat); to receive a blow
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
breaking ball (pitch); curve ball; screwball
high and low speed; fast and slow; lenience and severity; emergency; crisis
lead; leading; leading (in points, goals, etc.); getting ahead; lead (from a base); lead (of an article); lede
charge; duty; person in charge; official; clerk
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
to follow (someone's) example; to imitate; to copy; to learn (by observation)
results; record; grades; marks
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable