speaking of; (I told you) already; come on
insistence; (major) emphasis; stress
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
to become rounded; to roll into a ball
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
wife; your wife; his wife; married lady; madam
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
anguished; distressed; worried; horny
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
having said that; on the other hand
to the best of one's meager ability; the little help one can be; though my help might not be worth much
mere consolation; temporary peace of mind
I would rather; I would as lief do; strong preference
God; god; ace; king; superior person
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
haniwa; hollow unglazed terracotta figure from the Kofun period
cliche; platitude; formula; set phrase
and; thereupon; because of that
ornamentation; embellishment; decoration; modification; qualification
mental; spiritual; emotional
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
it doesn't matter what; anything is fine
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
minus; negative (quantity); deficit; disadvantage; drawback; negative (ion, pole, growth, image, effect, etc.)
to swing; to shake; to wave; to veer; to deflect; to lean towards
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application