(young) girl; maiden; young lady
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
association; socializing; socialising; fellowship
immunity; immunization; immunisation; being hardened (to); being unaffected (by); being accustomed (to)
vaccination; inoculation; immunization; immunisation
script; libretto; scenario
(person who has the) hands of God; master; virtuoso
glaring; flaming; fiery; blazing
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures; peep; placing a stone before a connecting point (threatening to divide the opponent's stones)
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
desirable; hoped for; preferable; advisable
tea-drinking companion; crony; buddy; spouse married late in life for companionship
conclusion; decision; end; settlement
incorrect answer; wrong solution; incorrect interpretation
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
little by little; bit by bit
visual hallucination; vision
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to ask a question; to begin to ask a question
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go
ceremony; rite; ritual; service
heave-ho!; one-two-three heave!
theatre; theater; playhouse
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
to kneel (in respect); to genuflect
scene; sight; scenario; setting
to smile broadly; to grin widely
encroachment; invasion; erosion (e.g. of market share, rights); erosion; corrosion
goosebumps; gooseflesh; goose pimples; rough skin; coarse skin
essence; true nature; substance; reality
composition; construction; formation; makeup; structure; organization