itself; one's own body; oneself; originally; naturally
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
just because; even if; even though
to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
reset; fresh start; new beginning
at first; at the outset; to begin with; as a first step
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to gouge out; to excavate; to hollow; to bore; to drill; to carve (e.g. pumpkin)
start; beginning; starting (e.g. a race); departing; starting point
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
being easily frightened; losing one's nerve; coward; chatter (undesirable vibration in machine tools)
one more time; once more; once again
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)
angry voice; one's voice when shouting with anger
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
long hair (usu. of a man)
even though; despite; when
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
to act timid; to show diffidence; to be hesitant; to appear embarrassed; to look ashamed
nerve; nerves; sensitivity
rubbing (someone) the wrong way; irritating (someone)
some nerve (as in "you have some nerve to ...")
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
sashimi prepared from live fish, arranged in its original shape; fresh sashimi
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
loser; defeated person; the defeated
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
just; right; pure; genuine; truth