the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
to boast of; to be proud of; to take pride in
gravity; gravitation; gravitational pull
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
pointing up; pointing upward; upturn; uptrend; upward tendency
bust (measurement); breasts; bosom; bust (sculpture); half-length portrait
slightly (of an action); (looking) small and quiet
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
(flower) bud; promising young person; budding beauty
this world; this life; world of the living
existence; being; presence
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate
to smell sweet; to be fragrant
to smell; to smell of; to have a smell
God; god; deity; ace; king; superior person
(a) Buddha; deceased person
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
from now on; after this; in the future; from here; from this point
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
slurring (of speech); indistinctly; inarticulately
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness