to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to separate; to part; to divide; to keep apart
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
depiction; description; portrayal
at that time; at that moment; then; on that occasion
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to recall; to remember; to recollect
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
passion; enthusiasm; zeal
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
irresistibly; suddenly; to be turned on; to be horny
than; in comparison to; rather than; over; above
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
excitement; stimulation; agitation; arousal
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
to blink (one's eyes) repeatedly
talk; recital; narration; topic
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
one's family; family member
number one; first; best; most; game; round
standalone book (i.e. not part of an anthology, series, etc.); (book published as a) single volume; tankōbon; individual volume of a manga series
house; residence; family; household; lineage; family name
nine (in mekuri karuta); oicho-kabu (traditional Japanese gambling game)
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
(stroke of) luck; (unexpected) good fortune; godsend; windfall
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to come to one's senses; to calm down
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
a little; a few; small; only; just; merely