jpdb beta

very hungry; starving; bowing repeatedly; kowtowing; denting; buckling

2

to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to

6

expression; phraseology

1

to pay attention; to be watchful

1

should; must; ought to

4

let me see; well; errr ...; uhh ...

41

to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience

1

reason; grounds; pretext; excuse; motive

1

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

6

parents; both parents

2

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

2

as a child; when one was a child

1

lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking

3

to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (boredom, sorrow, etc.); to conceal (e.g. one's grief with a smile); to hide; to shift (the conversation)

2

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

22

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause

4

child; children

1

intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...

4

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

2

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

16

to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...

4

aloneness; loneliness; solitude

1

imagination; supposition; guess

5

with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)

2

time machine

1

to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry

3

lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters

1

pure; true; genuine; unmixed

1

paternal love

1

-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of

2

meaning; significance; sense

4

continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)

11

one day; (on) a certain day

1

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

1

cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine

3

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

24

liking for; taste for; fondness for; to the liking of; favored by; popular with

1

this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that

7

to blush

3

nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich

2

to nod; to bow one's head in assent; to agree

10

serious; earnest; sober; honest; sincere

4

clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.

1

beautiful girl

1

(cash) register; checkout (counter); cashier

1

to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear

1

employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson

5

to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful

2

returning home; going home; coming home; getting home

2

contents; interior; substance; content; (sword) blade

6