with no regard to appearances; without caring about how one looks
to knead well; to polish; to refine
stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; activation
aorta; important traffic route
paper-thin (difference); razor-thin; very slight
gurgling down; being sucked into; caving in suddenly
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
one who knows little often repeats it; (lit.) a fool's one bit of knowledge
sun (approx. 3 cm); length; measurement; shortness; tininess
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
seoi nage (judo); shoulder throw; back-carry throw
at regular intervals; evenly spaced
strong person; the strong; the powerful
to have sex; to have a physical relationship
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
only; merely; nothing but; no more than
young person; young people; youth; young employee; young manservant; young follower
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
putting together (e.g. opinions); gathering; collecting; aggregating; summarizing; integrating
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
ratio; proportion; match; equal; compared with ...; relative to ...
being brought to a standstill; being stranded; being stumped; being in a dilemma; dying while standing (and remaining standing); dying on one's feet
inorganic matter; inorganic substance; inorganic compound
having little left; having few remaining; running short; running low; scant
discharging (electrically; e.g. of a battery); electrical discharge; discharge
to step firmly (on); to harden by treading
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
one by one; one after another
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
natural posture (esp. in judo); natural stance; natural attitude; relaxed manner; calm manner
(great mental) resources; quick brain; resourcefulness; good wits
dealing fully (with); going into (issue, etc.); stepping into; alcove
final chapter; last chapter; last section (of a book, essay, song etc.); epilogue
desperation; struggle to the death
to look away; to turn away