to wrinkle up (e.g. one's eyebrows, nose, etc.); to furrow; to crimple
unanimity; unanimous consent; unanimous agreement
killing two birds with one stone
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
about when; about what time; how soon
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc., esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
previous generation (of a family); previous head of the family; predecessor; previous age; previous generation
Saturday; earth; dirt; land; lands; earth (third of the five elements)
to lie down (and sleep); to go to bed (with an illness)
one's own flesh and blood; blood relative; kinsman; flesh and bone; (one's) body
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
one's house; one's home; one's family; house
patent; one's specialty (party piece, etc.)
tending to find things bothersome; person who tends to find things bothersome
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
Muromachi period (1336-1573)
middle period; medium-term
country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competition in which there are several evenly matched participants; hotly contested game (match, market, etc.)
last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
roaming; drifting about; wandering; drifting (with the current, on the tide, etc.)
people; citizens; subjects; folk
wandering; roaming; drifting
mining; digging; working (a mine)
valley floor; bottom of a gorge; bottom of a ravine
settlement; permanent residency
late summer; sixth month of the lunar calendar
master of martial arts; practitioner of martial arts
wound (suffered in a fight)
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
to devise a plan; to work out a plan
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
one's future; one's fate; prospects; one's way; one's path
to eat; to become eclipsed (of an astronomical object)