very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
discovery; detection; finding
about when; about what time; how soon
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
middle of the night; dead of night
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
oh; right; I see; OK; gotcha
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
listen!; you see; mind you; remember
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
biggest; greatest; largest; maximum
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc., esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly
violent shock; agitation; turbulence; turmoil; upheaval; excitement
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
previous generation (of a family); previous head of the family; predecessor; previous age; previous generation
Saturday; earth; dirt; land; lands; earth (third of the five elements)
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
(dying) suddenly; (breaking) brittly; with a snap; softly and swellingly
present (e.g. government, administration); current; existing
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to lie down (and sleep); to go to bed (with an illness)
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
I see; that's right; indeed
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
itchy; creepy; feeling uneasy
for this very reason; that is exactly why
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of