police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
they; those guys; those fellows
arrest; apprehension; capture
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
absurd; nonsensical; preposterous
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
familiarity with the land; (having) knowledge about a place
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
whining (to get one's way); tantrum
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
all of a sudden; unexpected; abrupt; sudden
mute; damper; muting (a TV, microphone, etc.); muting (a user on a social networking service)
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
(one's) current position; current location; present position
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
optional; voluntary; arbitrary; arbitrary
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
dispatch; despatch; transmission; informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling
intention; wish; purpose; mind (to do)
distortion (often used for caricature in manga, etc.); deformation
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party
to call (someone) to come; to call for; to summon; to always call (someone by a name); to become used to calling
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to wonder; to puzzle oneself about; to feel anxious about; to suspect; to doubt
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
right on; dead on; fitting to a T; on the button; perfectly correct
present location; current location; "you are here" (on map)
navigation; (car) navigation system; navigator
flaw; defect; problem; inconvenient
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
realization (of goods into money); conversion (into money); liquidation
counter for places (offices, facilities, stations)
laundromat; launderette; laundrette; coin-operated laundry; coin laundry; coin-op
damp; humid; wet; gloomy; melancholy; depressing
to crouch; to squat; to cower
to pretend not to see; to turn one's back on