absconding; making off; taking off; slipping away; vanishing; disappearing
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
depending on the circumstances; due to (with modifying verb)
usual; ordinary; normal; regular; general; common
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to make public; to bring to light
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
truth; reality; truly; really; absolute truth
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
looking on; standing by and watching; sitting back and watching; remaining a spectator
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
achievement; attainment; accomplishment; realization
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
close to the wall; alongside the wall
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
electric appliance store; electrician
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
matter (to discuss); item (on the agenda); (court) case; project; enterprise; advertisement
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
doubt; suspicion; question; strangeness
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
quite; very; 10^48; quindecillion
emotion; feeling; feelings; sentiment
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to have one's heart touched; to be moved
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
anyone; anybody; everyone; whoever
remuneration; recompense; reward; toll
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
irrelevant and incoherent dialogue; meaningless parlor debate; dialogue at cross purposes