tourist information (brochure, map, center)
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
a little difficult; slightly hard; not feasible; not possible
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
(home) tutor; private tutor; private teacher
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
proportions (esp. body proportions); proportionate width; ratio
outstanding; excellent; exceptional; distinguished; unrivaled; surpassing (e.g. beauty)
to run aground; to strike a rock; to be stranded on a reef; to reach a deadlock; to come to a standstill; to run into difficulties
counter for ships; counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); (arch.) counter for items carried in a bundle (e.g. fish, birds, arrows)
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
way of talking; speaking style
manner; demeanour; demeanor; bearing
good impression; favorable impression
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
mental fatigue; worry; boredom
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
available room (hotel); vacancy; room to let
soon; shortly; before long; nearly; almost
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); ranch
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
the place for; the time for; the level of
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to get back to normal; to get back into one's stride; to get back into the swing of it
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
interpretation; explanation; reading; construction
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
long ago; a long time ago; already