being rampant; being widespread; being prevalent; walking sideways; staggering; striding
to sing (chant, speak) with a melody or rhythm; to set to music (verse, lyrics, etc.)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
mountain forest; forest on a mountain; forest land; mountains and forests
combat readiness; battle readiness; fighting trim
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
peers; friends; fellow workers; comrades
battle formation; battle array; lineup (of a team, etc.); cast; staff
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
in accordance with; according to
to find someone's weak spot; (lit.) to drill a hole
termination (of a contract); cancellation; rescinding; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations)
village; human habitation; human settlement
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
wholeheartedly (approve, agree, etc.); unconditionally; completely
camping; campground; making camp
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
continuation; continuance; maintenance; persistence; going on
within the next couple of days; in a day or two
leisure; leisure time; spare time
busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden
to fly about; to jump about; to bustle about
official business; public business
to laugh (something) off; to dismiss with a laugh; to pooh-pooh
an assortment; combination
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
to a greater or lesser extent (degree); more or less
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
nothing but; except; no more than
beginning of the year; early in the New Year
personal (affairs, reasons, etc.)
in history; ever; historical
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
heroine; great woman; brave woman; woman of strong character; Amazon