deficit; shortage; loss; being partially broken; being partially missing; being partially removed
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
only; merely; but; no more than
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
getting up early; early rising; early riser; early bird
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
the number of people; many people; a large number of people
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
training; practice; discipline; ascetic practices
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
worry; care; concern; ennui; boredom
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
conformity; alignment; tuning; same tone; same pitch
ordinary; sensible; commonplace
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
to launch oneself upon; to make one's debut
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
well-known; famous; noted; popular; recognized
distinguished family; good family; great master; expert; Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke
leader; authority; mainstay
next term; next period; next version; next release
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
having great hopes for (someone's future); expecting much of; pinning one's hopes on
prosperity; glory; splendour; splendor; majesty; luxury
impossible; unthinkable; unbelievable; ridiculous
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
throughout; over a period of ...; over a span of ...
firm; unshakeable; resolute
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
account book; register; ledger
bribe; secret fund; slush fund; money for bribery
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
may I ask (for); might I ask (that)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to be bewildered; to be perplexed
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret