miscellaneous; mixed; unorganized
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
various; varied; diverse; all sorts of
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
peculiarity; uniqueness; characteristic
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
principal street; main street; major road; thoroughfare
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
ivy (esp. Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata)
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to etch (name, etc.); to carve (design)
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
to look into; to peep into; to peer into
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
outskirts (of a town); run-down district
one night; all night; overnight; one evening
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
aroma; fragrance; scent; smell
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
(another's) daughter; young lady