(Platonic) ideal (of how things ought to be, e.g. human rights); foundational principle; idea; conception (e.g. of the university); doctrine; ideology
to become animated; to liven up; to become active
street; quarter; district; area
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
close; intimate; on good terms
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
(another's) child; child; kid
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to stay overnight; to stop (e.g. at a hotel)
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
staying somewhere (overnight) due to circumstances
dinner (esp. a formal one)
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
diplomatic; diplomatically
to leave; to depart; to take one's leave
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
coming home in the morning (after staying out all night)
all night long; all through the night
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
to be exposed to wind; to (go out to) get some air
personal; individual; private
maid; helper; help; assistance
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
leveling up; raising the level (of); boosting; improving; improvement; rising to the next level
comfort; consolation; diversion
means; way; method; measure