breathing of a sleeping person
anguished; distressed; worried; horny
sleepy; drowsy; somnolent
wheat field; barley field; cornfield
wheat; barley; oat (oats)
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to use up; to exhaust; to wear out
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
trivia; snippet of knowledge
something; some kind of; for some reason
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
to begin to do; to start doing; to cater; to make and deliver (food)
to lose one's temper; to lose patience; to have enough; to be exasperated; to become irritated; to get fed up
tool; implement; means; furniture
cultivating new land; clearing; reclamation
harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)
labour shortage; labor shortage; shortage of workers; shortage of hands
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
settlement; solution; resolution
leading person; foremost figure
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
isn't it; right?; you know?
magnificent; grand; majestic; splendid
jumping the gun; premature action; omen; portent; first produce of the season (vegetables, fish, etc.); herald; runner sent ahead to announce one's lord's arrival (Muromachi and Edo periods)
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
farmer; farming family; farmhouse; School of Agrarianism (China); School of Agronomists
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
work (film, book); production; creation; turning (something) out
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
refusing to budge; adamant; intransigent; unyielding
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
to contract (to do); to undertake; to take on (work); (arch.) to take responsibility for; (arch.) to be liable for
division of work; sharing out the work; splitting into groups (e.g. to search for someone); separating into parties
festival merrymaking; revelry
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
late at night; at a late hour
lodging; relay station; post town; constellation; mansion (in Chinese astronomy)
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
of no use whatsoever; good for nothing; useless