daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
colour usage; color usage; use of colour
magazine; journal; periodical
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
Ginza (district in Tokyo); busy shopping district; bustling location; silver mint (Edo period)
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
department store; department
large; large-sized; large-scale; big
electrical appliance store
shopping; purchased goods
miscellaneous; mixed; unorganized
tourist attraction; sight-seeing area
A district in Shibuya, Tokyo famous for being the center of Japanese youth culture and fashion
front approach to shrine or temple
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
leaflet; flyer; scattering; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
illustration; picture; sketch; drawing; figure
what the?; what's going on?; what's this?
very popular; highly favoured
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
A common name for the area around Akihabara Station in the Chiyoda ward of Tokyo, Japan, famous for being the centre of modern Japanese popular culture and a major shopping district for video games, anime, manga, electronics and computer-related goods.
Mobile Suit Gundam (1979 animated series; media franchise)
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
Gundam (titular giant robot of anime "Mobile Suit Gundam")
character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae
mobile suit (giant robot in the anime "Mobile Suit Gundam")
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
concept cafe (cafe with a special theme, e.g. cats, chocolate, crafts)
(fictional) character; character; personality; persona
to be associated (with); to be connected (with)
privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk
goods; merchandise; commercial items
to have a drink; to have a few drinks
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
seems to be; appears to have; supposed to be
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
impassioned speech; fervent speech
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because