blunder; bungle; clumsiness
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
in; on; at; during; in the condition of
Tsugaru (western region of Aomori Prefecture)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
hard to understand; Byzantine fashion
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
will not do; do not; does not
complaint; quibble; niggle; finding fault; false accusation
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
what type of thing; which one
to dye; to colour; to color
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
mixer (audio, concrete, etc.); blender (usu. countertop)
to mix; to stir; to blend
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
great burdock (Arctium lappa); gobo
udon; thick Japanese wheat noodles
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
soul food (African American cuisine); local comfort food; regional cuisine
friendly; easy to get on with; easy to talk to; easy to like
party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party
reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel
by myself; in person; by oneself
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
choices; alternatives; options
procurement; purchase; buying; school store; co-op; school canteen