cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to crumble down; to tumble down; to fall in
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
pressure; clamping; tightening; fastening
already; now; by this time; quick; early; fast
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
reward; prize; treat; delight; small joy
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to be on the verge; to be on the brink; to get close
forgetting; lapse of memory
to catch fire; to be ignited; to ignite; to flare up (of an emotion, controversy, etc.); to blaze; to be ignited (of a dispute, commotion, etc.)
different person; another person; someone else; changed man
sad fate; tragic doom; ill fate
charming; fascinating; voluptuous
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
extra (charge, fare, etc.); premium; bonus; (after a number) tenths increase
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
involuntarily; instinctively; without realizing; unconsciously
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
sorrowful wind; melancholy wind; dreary wind
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
(distant) howling; howl; backbiting; criticizing someone behind their back
uprooting; pulling up (a plant) by the roots; eradicating; rooting out; all (destroyed, stolen, etc.); completely
to work hard; to work diligently; to do one's best; to try one's hardest
to lose strength; to become weak; to wither; to droop; to feel demotivated; to lose interest
space; interval; space character; whitespace
to contemplate; to ponder; to think over; to reflect; to muse; to ruminate
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
composition (of music); setting; writing music
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
visit (from someone); call