this sort of; this kind of; like this; such
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
reality; actuality; hard fact
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
heavenly nymph; celestial maiden; beautiful and kind woman
clothing; costume; outfit; garment; dress
angel's raiment; robe of feathers; wings of birds or insects; plumage of birds; type of bug
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
feeling; sense; impression
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
really; truly; indeed; good grief
human being; human; person; character (of a person)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
to face; to go towards; to head towards
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
I; me; you; (arch.) manservant
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
inspiration; afflatus; ability to sense the supernatural (esp. ghosts)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
you; buddy; monarch; ruler; he; she
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
yes; yeah; hum; hmmm; oof
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo