unprecedented; unparalleled; unparallelled
succession; continuation; series; sequence
to cut one's way through; to fight one's way through (the enemy); to get over; to come through; to overcome (a difficulty)
to take seriously; to believe in; to fall for
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
spreading around (news, rumor, etc.); making widely known; making public; publicizing; proclaiming
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
daily routine; daily work; daily lesson
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
beet; beat; kick (in swimming); kicking
to take another good look at; to reconsider; to analyze; to reexamine
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
almost every day; almost daily
to draw (conclusion); to deduce; to derive
dull sound; muffled sound
just like; exactly like; as if; (do) just like ...; (be) virtually like ...; as if it were ...
to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver; to blink (one's eyes); to wink; to bat
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
if you like; if you prefer; if ... doesn't suit you; if you don't like ...; what's more; furthermore
top part of the head; crown; parietal region
lively; vigorous; energetic; full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
being seen here and there; appearing in various places
racing noisily (in a car, motorcycle, etc.); roaring (e.g. down the street)
to run at full speed; to run and run; to try one's hardest
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
care (e.g. medical); attention; nursing; kea (Nestor notabilis)
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
tips of one's hair; hair ends
one bow; one salute; one greeting
established practice; custom
to attract interest; to capture attention