favorite; favourite; habitually used
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
mouse (esp. a laboratory mouse); (computer) mouse; mouth
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
portrait; likeness; sketch (of a face)
to paste; to stick; to affix; to station; to post
for use by children; for children
to breathe while sleeping
to begin (doing); to start; to set about; to get down to
colored pencil; coloured pencil
passing (an examination, inspection, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); pass (ceding one's turn); giving (something) a pass; pass (ceding one's turn after there are no more useful moves)
results (of a study or investigation)
guardian; protector; patron; parent
members; member; constituent
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
temporary employee placement
bodyguard; bouncer; bar (on a door); bolt; stick or pole used for self-defence
trade; business; occupation; profession; job
to leave nothing undone; to give good service; to attend to everything; to be on someone's tracks (e.g. police); to catch up with; to close in on
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
questioning; interrogation; examination (of a witness)
appropriate (e.g. authorities); concerned; relevant; said; aforementioned; competent
DNA test; genetic test; genetic testing
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
parent-child relationship
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
to get hungry; to become hungry
to forestall; to beat to the punch; to anticipate; to play the first move (e.g. in go)
on the way back; when about to go back
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
economy class syndrome (occurrence of deep vein thrombosis in air travelers)
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
colouring; coloring; colouration; coloration; painting
dizzying (speed, changes, etc.); rapid; drastic; bewildering; hectic; bustling (e.g. world)
secret manoeuvres (maneuvers); operating behind the scenes
(one) matter; (one) item; (one) case