on the surface; ostensibly; superficially; apparently
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
to get used to; to get familiar with; to get skillful (in doing); to become proficient
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
a few minutes later; after a few minutes
bathroom with a large bath (in a hotel, hot spring resort, etc.)
bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
to bring (someone into a place); to lead into
basket (shopping, etc.); hamper; cage
bathhouse; (public) bath; bathroom
all night; throughout the night
bathing; going in the bath
gas (as a fuel); gas (state of matter); poison gas; dense fog; thick fog; gas stove; gas cooker
detailed inspection; thorough examination; checking
because of; on account of; about; on; per; for every
prohibition of use (of); ban on using (something)
paper patch attached to something; paper backing; sticker; notice; poster
now (while the time is ripe); while one still can
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
impossible to do (although wants to)
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
undressing; taking off one's clothes; stripping
to take a bath; to have a bath; to take a shower
vain; futile; transient; frivolous
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
besides; in addition; also; moreover
dead center; (right in the) middle; midst; midst (e.g. of a storm); heyday; (the) height (e.g. of a debate)
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)