head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
unnatural; affected; studied; forced
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
to suffer an embarrassing defeat
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
war; battle; match; game; competition
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
regret; repentance; remorse
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
mixture; jumble; cord made by entwining threads of various colours
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
trance; ecstasy; enthusiasm
state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost
to square one's shoulders
corridor; hallway; passageway
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
at last; finally; barely; narrowly; just
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
staff; stuff; stuffing; filling
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
hard fight; close game; struggle; tight contest
relaxed; familiar; easy to access; friendly
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
failure; defeat; mistake; unconsciousness
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
is it?; isn't it?; be; is
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
thereupon; shortly thereafter
cross-examination; close questioning; demanding an explanation