to all appearances; no matter how you look at it
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
to tear off; to strip; to rob
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
at full speed; as fast as one's legs can carry one
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
to run around; to bustle about
running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling; running (of a program)
to reach; to get to; to arrive at
showy; loud; gay; flashy; gaudy
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
to bend down; to bow down; to prostrate oneself; to hide oneself
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to try and do something; to attempt to do something
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
no matter how much time passes
instead; but (on the other hand)
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
metallic sound; metallic clank
several shots; several blows
(sound of a) gunshot; (gun) report
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
(are you) alright?; (are you) OK?
hakama; man's formal divided skirt
gaiters; leggings; puttees
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
silver; silver colour; (fig.) snow
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical