next; following; subsequent; stage; station
street; quarter; district; area
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
residence; estate; grounds; premises; mansion
lodging; putting up at a hotel
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
there is nothing; having nothing
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
cooperation; collaboration; association; community; communal use; common possession
place where there are hot springs; hot springs spa
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
attendant; valet; servant; follower
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
to say; to be called; to do
village headman; village mayor
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
doubt; question; suspicion; dubiousness
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
this way; this direction; here; this (one); I; me
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to fill in a hole; to plug a gap (money, personnel, etc.); to make up for a deficiency; to cover a deficit
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) temporary residence
garden; yard; courtyard; field (of action); area
vast (ocean, desert, etc.); boundless; vague (e.g. memories); unclear; rampant (weeds, etc.); running wild