to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
charming; fascinating; attractive
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to suit; to match; to become; to be like
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
heading (of a document, article, etc.); header (in soccer); heading (the ball); headbutt
observational humour; observational comedy
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
all sorts of; all kinds of
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
to be possessed (by a spirit, demon, etc.); to be possessed (by an idea, delusion, etc.); to be obsessed (with)
imposing stance; daunting pose
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
first; foremost; most important; best; greatest; above all
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
they; those guys; those fellows
split; division; break up
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
having no plan; acting without a plan; acting impulsively
passing (an examination, inspection, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); pass (ceding one's turn); giving (something) a pass; pass (ceding one's turn after there are no more useful moves)
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
by all rights; properly speaking; legally speaking
long ago; a long time ago; already
closing time; lockup; curfew
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
tsuchinoko; mythical snake-like creature with thick midsection
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
serialization; serialisation; serial story
seven wonders (of a particular area); total mystery; enigma; conundrum
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
unnatural phenomenon; strange happenings; haunting
decisive moment; critical moment; crucial moment
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to take a picture; to take a photo
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
to be photographed; to be projected
to win; to gain; to earn; to spread (one's name, etc.)