teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
by means of; due to; because of; according to
cartoon; comic; comic strip; manga
serialization; serialisation; serial story
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
turning a film, novel, etc. into a manga
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
manuscript fee; payment for a piece of writing
a monk's earnings are pure profit (due to needing no capital and having no expenses)
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
really; truly; indeed; good grief
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
next; following; subsequent; stage; station
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to state; to express; to say; to tell; to mention
stray sheep; lost lamb; (fig.) person at a loss for what to do
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
titles omitted; (names listed) without honorifics
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
sliced ginger prepared in vinegar (served with sushi); pickled ginger; mimeograph; reprimand; rebuke; overly skinny person
Viking; smorgasbord; buffet; smorgasbord (of things); hodge-podge
anonymity; using an assumed name
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
family; relatives; dependents; household
launching out (e.g. into a career); embarking upon (something); doing with great ambition