thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
everyone; everybody; all; everything; all
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to; for; in order to; for; as for; regarding
animation; animated film; animated cartoon; anime
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
end; close; conclusion; termination
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
looking and listening; (television) viewing; (public) attention; interest; (signal) reception
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
business world; business circles; (the) industry
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
making (a manga, video game, etc.) into an animated film or TV series; anime adaptation
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
author; writer; novelist; artist
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
fierce; intense; severe; very; extremely; terribly
at; in; to; toward; to; for; because of
to lose hair; to become bald; to become bare (e.g. a mountain becomes bare of trees)
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
smirkingly; broadly (grinning)
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do