sentimental; emotional; maudlin; mawkish
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
eternity; perpetuity; permanence; immortality
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
rhythmical; rhythmic; well-paced
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
prosperity; thriving; flourishing
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
to step firmly (on); to harden by treading
password; watchword; motto; slogan
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
at full speed; (at) full tilt; headlong; impetuously; precipitately
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
to be overcome with emotion
song lyrics; words of a song; libretto
clear; obvious; evident; bright; light
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
memory; recollection; remembrance; memory; storage
old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
does not seem; unlikely; improbable
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
change; modification; alteration; revision; amendment
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
litchi (Nephelium litchi); lychee
800; eight hundred; multitude; large number
bargain goods; loss leader; eye-catching goods; featured product
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
is that so?; I see; right; oh
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
surprise; astonishment; wonder; amazement
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind