jpdb beta

main cause; primary factor

1

to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity

1

detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)

1

the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)

2

to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with

2

dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)

1

around the world; throughout the world

1

you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only

2

reaching; attaining; arrival

1

when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

not at all inferior to; rival or surpass; compare favorably (with)

1

demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible

4

tricking someone (into confirming or revealing the truth)

1

to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove

2

close (e.g. in terms of relationship); intimate

1

close; intimate; on good terms

2

to leave as is; to ignore

1

to come to one's senses; to calm down

1

splash; plop

1

to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued

1

occasion; time; circumstances; (in) case (of); when

3

to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into

1

no matter what; whatever happens; under any circumstances; never

1

unexpectedly; unusually; considering all that

1

dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing

3

hey; listen

1

bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)

4

rim; brim; edge; brink

3

to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old

2

pile; pool; gathering spot; waiting place for a wrestler beside the ring; liquid runoff from miso preparation; tamari

2

root; source; origin; foundation; basis; essence

1

with a start; with a jump

1

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

2

coquettish voice (of a woman); seductive squeal; alluring cry

1

fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity

2

to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on

1

completely; all the way; altogether; bodily

1

relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)

1

joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)

2

feel uneasy; on tenterhooks; in suspense; on pins and needles

1

feeble

4

to have (someone) by the short hairs; to have something on (someone)

1

to threaten; to menace; to frighten (into doing)

1

capable person; talented person; person with supernatural powers (in fiction); competent person; person with legal capacity

4

clap (sound of wooden clappers); chop vigorously; slight movement (e.g. poke, small bird alighting); the end; originally end of a play, marked by clap of clappers; dot (esp. typographical)

1

drop (e.g. of water); drip

1

half; biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage; half (of a game); halfback; 9-hole half (of a round)

2

pure-bred (usu. animal); pure-blooded; thoroughbred

2

kind; sort; species; species

4