to shun; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of (esp. one's health)
to grow horns; to sprout horns; to become angry; to become jealous
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
supplement; top up; complement; making up (a deficiency)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
kana; Japanese syllabaries (i.e. hiragana and katakana)
example; instance; precedent; custom; habit
unconditionally; as a rule
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
oh; right; I see; OK; gotcha
to forget to say; to forget to mention
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
real name (of a deceased person or a noble); posthumous name
popular name; common name; given name
name; given name; title; fame; renown; pretext
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
with a loud, shrill laugh; with a cackle; (laughing) wildly
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
for a while; for some time; for a period
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from