fate; chance; relationship; tie
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
meeting; conference; session; assembly; council; convention
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
story; tale; talk; discussion
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
leader of a group of juvenile delinquents
wherein; therein; thereinto
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
love triangle; eternal triangle
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
in (of a ball; in tennis, etc.); inside the line; in; inside; enter here; enter; back nine
line-up (of players, products, etc.); lineup
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
delivery (of a package, goods, etc.)
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
honour; honor; glory; privilege
December; twelfth month of the lunar calendar
26th day of the month; 26 days
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
September; ninth month of the lunar calendar
29th day of the month; 29 days