a few minutes later; after a few minutes
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
wild; rough; unrefined; unpolished; rugged; tough
sense of orientation; sense of direction
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
presence of other people; (in) public; (in) front of others
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
removing a bad taste; cleansing one's palate; palate cleanser; intermezzo; dish or beverage to cleanse one's palate between dishes of a meal
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
this area; around here; this point; this much; this extent
does not seem; unlikely; improbable
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
combat power; fighting strength
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
transcendence; excellence; superiority; super; extremely; awfully
proximity; nearness; being nearby; approaching; drawing near; coming close
fall; decrease; knocking down; flooring; being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); going down (of a computer system, server, etc.)
going to and fro; back and forth
easy to do; apt to do; prone to do; liable to do
confections; sweets; candy; cake
festival; feast; carnival; matsuri
(formal) announcement; unveiling; introduction; debut
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
example; instance; precedent; custom; habit
to make a sale of government property
bottom layer; undermost layer; lowest (societal) class; bottom (economic) stratum; lowest caste
hidden treasure; treasured article
honest; frank; candid; honestly; frankly
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
line; queue; procession; matrix
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
double-edged (e.g. sword blade); double-beveled (e.g. kitchen knife); double-edged blade
black lustre; black luster
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in