to cross; to go across; to go through; to cut across
to wear; to be dressed in; to have on
strength; power; proficiency; ability
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another; successively
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to separate; to part; to divide; to keep apart
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
look!; see!; here!; there!; hey!
to rub; to pat; to stroke; to massage
with a twitch; with a jerk; with a flutter; with a dip; with a bob
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
deep regret; great sorrow; bitter grief
soon; shortly; before long; nearly; almost
pride; dignity; self-worth
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
removal (of a building, equipment, etc.); dismantling (e.g. a tent); striking (a stage set, camp, etc.); withdrawal (of troops); pulling out; evacuation
pointing and calling (occupational safety method)
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
barrier; protective wall; obstacle; hindrance; imaginary shield that gives one invincibility or immunity
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly