semi-transparent; translucent
enclosing wall; boundary fence; obstacle; barrier
to blow violently; to sweep over; to devastate
(many) trees; every tree; all kinds of trees
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to rain incessantly; to downpour
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
a few minutes; for a few minutes; for a number of minutes; for a period of a few minutes; for several minutes
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
to show up; to appear; to turn up
the same; the said; likewise
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
side gate; side door; service entrance
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
to keep away; to keep at a distance
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to get on a horse; to mount a horse
to keep one's temper; to maintain one's composure; to remain calm; to keep presence of mind; to preserve one's equilibrium
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
offender; criminal; culprit
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
after a long time; for the first time in a while
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
reins; bridle; control; the reins (on)
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
gymnastics; physical exercises; artistic gymnastics; gymnastics competition; physical education (class); PE
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
ancient times; distant past; antiquity
dream journal; dream diary
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
to bind; to fasten; to tie up
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut