to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
at that time; in those days; at that moment; then
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
branch; branch office; subdivision
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
use; utilization; utilisation; application
convenient; handy; useful
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
line; queue; procession; matrix
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to pass (e.g. car); to overtake; to surpass; to outstrip; to get ahead of
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
still more; even more; all the more; still less; even less
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
visit for no reason; going on a fool's errand
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
door; gate; opening; title page
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
different opinion; objection
older sister; elder sister
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to grasp back; to squeeze back; to grab back
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
your daughter; young woman
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear