jpdb beta

historical; traditional; historic

1

(archeological) remains; ruins; relics

1

legend; folklore; tradition

1

and; and then; thus; and now; and finally

2

to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across

1

pure white; blank (e.g. mind, paper)

1

riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious

2

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

1

true character; true form; true colors; consciousness; one's senses

1

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

1

original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series

1

to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify

1

please (give me); please (do for me)

2

of course; certainly; naturally

2

this time; now

2

to write (a new novel, play, song, etc.); to write (an original work for a specific purpose); to write specially (for)

1

episode; anecdote; vignette; episode

1

addition; supplement; appending; appendix

1

to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

2

to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)

1

character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")

1

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

1

proofreading; calibration

2

on the occasion of

1

being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)

3

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

circle; "correct"; "good"; *; _; period

1

page; nth page; page ...

1

to increase; to add to; to augment

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

1

indicates question

1

notice; notification

1

what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement

1

at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as

1

by means of; due to; because of; according to

1

turning a film, novel, etc. into a manga

3

edition; version; plate; block; counter for editions of a publication

4

first; foremost; most important; best; greatest; above all

1

sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)

1

scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

1

lived-in feel (e.g. of a room); sense of life; hints of daily life

1

to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine

2

wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable

1

making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)

1

reconstruction; rebuilding; restructuring

1

scene; sight; scenario; setting

1

plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full

1

cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine

2