hello; good day; good afternoon
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
at; in; at; when; by; with; so
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
bride; (one's) daughter-in-law; wife
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
increase; multiplication; propagation; proliferation
prefix for forming ordinal numbers
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
delivery (of a package, goods, etc.)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
at; in; to; toward; to; for; because of
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
whole book; whole volume; whole story
original (written) work (i.e. a new novel, play, music, etc.); newly written work; specially written work; writing (a new work) specially (for a publication, film, exhibition, etc.)
ancient times; distant past; antiquity
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
class of demons; demonic race; family of demons
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
treasure; treasured item; prized possession
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
strange; odd; peculiar; queer; curious
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
immortality; eternal life; undeath; undead
existence; being; presence
and; and then; thus; and now; and finally
cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine