considerably; not a little; in no small numbers
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
calculation; self-interest; selfishness
horned owl (any owl with horn-like ear tufts)
to chase away; to drive away; to drive out
labor; labour; manpower; working force
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
depression; low spirits; luxuriant (of vegetation)
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
bad ending (in a film, novel, etc.); unhappy ending
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
person concerned; interested party; related party
still more; even more; all the more; still less; even less
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
achievement; attainment; accomplishment; realization
proposition; thesis; task; problem; giving a title; naming
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
hardly any; almost nonexistent; very little
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
what little ... one has; tiny amount of; paltry
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
Japanese-language dictionary; dictionary of a national language
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
crash; smashing (into); ramming; clash (of views, interests, teams, etc.); conflict
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
peaceful; quiet; uneventful
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
as usual; as always; as before; as ever; still