Island; insula; island; islet
scar (e.g. from operation, injection); trace; mark (e.g. skid marks)
land reclamation; land fill
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
gadid (any fish of the family Gadidae, incl. cod, haddock, whiting and pollack); Pacific cod (Gadus macrocephalus)
war damage; ravages of war; horrors of war
first generation; founder
royal authority; regal power; authority of the king
establishment; founding; organization; organisation
spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story
departure; leaving; setting off
e-ticket; electronic ticket
estimated time of departure; ETD
place for boarding vehicles; bus stop; bus terminal; railway platform; taxi stand; jetty
enclosing (e.g. with a letter)
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
illustrated diary; picture diary
single standard; single base; single-feature show
(taking a) spectacular photograph; photo taken at just the right moment
setting off (on a trip); departure
embarkation; boarding (a ship or aircraft)
Greater Tokyo Metropolitan area; metropolitan area (of a capital)
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
contrail; vapor trail; vapour trail
chartered aircraft (airplane, jet, etc.)
serious crime; grave sin; mortal sin; deadly sin
on a routine basis; regularly; habitually
Kojiki (earliest historical record of Japan, compiled in 712 CE); Records of Ancient Matters
men's bath; men's section in a public bath
garment worn in an outdoor hot spring; outdoor hot spring clothes
being completely naked; (in) one's birthday suit