to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
woman; lady; adult female
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
mutually; with each other; reciprocally; together
isolation; segregation; separation; quarantine
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
to be silent; to say nothing
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
weak (constitution); sickly; feeble; in poor health
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
glittering; sparkling; glistening; twinkling
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
this way; this direction; here; this (one); I; me
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
safety zone; traffic island
fierce animal; beast of prey; big game
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
spectator; sightseer; onlooker
no more than; just; only; mere; goes no further than
Your Highness; His Highness; Her Highness
blond hair; blonde hair; golden hair
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
quite; very; 10^48; quindecillion
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
person of high rank or position
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
surroundings; environs; circumference
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
charisma (i.e. attractiveness, charm); charisma (i.e. divinely conferred power or talent); charism; charismatic person; someone famous (usu. for their talent); celebrity
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
something like ...; something called ...
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion