to strip a person of all his or her clothes; to leave someone with nothing; to leave someone penniless; to steal someone blind
handling (e.g. knife, reins); control; dealing with (e.g. customers); management; sabaki; properly treating one's weak stones under attack
to hurt; to smart; to sting
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
lattice; latticework; lattice door; check(ed) pattern; plaid
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to come to mind; to pop into one's head
south wind tile; winning hand with a pung (or kong) of south wind tiles
white; striped mullet fry (Mugil cephalus); (spoken) line (in a play, film, etc.); one's lines; white dragon tile; winning hand with a pung (or kong) of white dragon tiles; Belgium
green dragon tile; winning hand with a pung (or kong) of green dragon tiles
adjacency; contiguity; being adjoined
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
point spread; point difference
many points; many dots; being interspersed in countless numbers
from ancient times; from old times; from time immemorial
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
superstition; superstitious belief
to make fun of; to look down on; to make light of
the lowest (of its kind); the poorest
hair; fur; wool; down; plumage
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
deviation; inclination; offset; polarization; polarisation
to shift; to move; to slide; to move (an appointment, meeting, etc.); to bring forward; to put back
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
tenpai; fishing (i.e. needing one more tile for completion)
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
middle; centre; center; midpoint; heart
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
apathy; lassitude; lethargy; languor
distinguished citizen; patriot
dying in vain; wasteful sacrifice of life
soft sound; dampening (of sound)