Mr; Mrs; Miss; politeness marker
consequence; outcome; result; blame; fault
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
pocket money; spending money; pin money; allowance
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
to rock; to shake; to swing
metal sake jug; sake warmer
pink; erotic; blue; pornographic
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
gyaru; (young) woman adhering to a fashion style usually characterized by dyed hair and gaudy clothing; gal; girl; young woman
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
every person; each one; everybody
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
back; rear; background; behind the scenes
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
cracking sound (e.g. cracking one's knuckles); crunching sound
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
to be itching to put one's skills to use
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
(young) girl; maiden; young lady
like; similar to; as with; in the same way