someone; a certain person
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
to whip; to lash; to give the rod; to spur on; to encourage
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
pus; corruption; rot; evils
to use up (all one's strength, ideas, etc.); to exert oneself; to do one's best
great distance; thousands of miles; (lit.) ten thousand ri
all creation; all nature; all the universe
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
to shoot through (a wall, the heart, etc.); to go through; to pierce; to hit (e.g. the bull's-eye)
to repaint; to paint again; to paint (a different colour); to change completely; to break (a record); to redraw (e.g. the map)
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
autograph; signature; sign; signal; indication
in the same way; like; likewise; similarly
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
to give off sparks; to spark; to have a heated argument; to fight fiercely
way to go!; attaboy!; hear, hear!
full-course dinner; multicourse meal; full (educational) course
dinner (esp. a formal one)
hors d'oeuvre; appetizer; appetiser; starter
binding; regulation; limit; binding period (e.g. phone or broadband contract); minimum contract term
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
magic; witchcraft; sorcery; spell
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
brave; courageous; gallant; valiant; heroic
to make a sound with one's throat; to purr (of a cat)
to liken to; to compare to; to pattern after; to model after; to imitate
Odin (god in Norse mythology)